Balkanlarda Türk Dili

Osmanli Devleti yaklasik 550 yil yönettigi Balkanlar'in tarihinde derin izler birakmistir. Sosyal, kültürel, ekonomik, ve askerî açidan Balkanlar'i etkileyen Osmanli Devleti'nin bu cografyada biraktigi maddi ve manevi miras günümüze kadar uzanmaktadir. Bugün Balkan halklarinin konustugu dilde, yedigi yemekte, içtigi suda, kullandigi köprüde, oynadigi oyunda Osmanli'nin, Türkçenin ve Türk kültürünün izlerini bulmak mümkündür. Ancak bu etkiye ragmen Osmanli dönemi Balkan tarihi, yeteri kadar arastirilmis degildir. Yapilan sinirli arastirmalarda ise Osmanli arsivlerinin eksikligi görülmektedir. UBTAS'in amaci Balkan tarihinde önemli yer tutan Osmanli dönemini arastirmak, Osmanli kaynaklarinin yerli ve yabanci tarihçiler ve arastirmacilarca kullanimini tesvik etmek, Balkanlar'daki Osmanli mirasini ortaya çikarmaktir. UBTAS bu amaçla, uluslararasi düzeyde sempozyum düzenlemek, kitap yayinlamak, uluslararasi hakemli dergi çikarmak gibi akademik çalismalar yapmaktadir. Bu kitap, UBTAS'in faaliyetleri çerçevesinde Romanya'nin baskenti Bükres'te düzenlenen "Uluslararasi Balkan Tarihi Arastirmalari Sempozyumu: Balkan Tarihi ve Balkanlar'da Türk Dili" baslikli sempozyuma sunulan bildirilerin hakem sürecinden geçmesi sonucu ortaya çikmistir.