Bizans Kısa Kronikleri Osmanlı Tarihinin Bizanslı Tanıkları

“Isa'nin dogumundan sonra 1553 yili, 28 Agustos'ta Sultan Souleimanes [I. Süleyman] büyük bir orduyla Perslerin [Safevi] üzerine yürüdü. O oradan dönerken, Moustafas [Sehzade Mustafa] isimli oglu ki Hiristiyanlari çok severdi, babasina itaat ederek kenti terk etti. O [I. Süleyman] onu [Mustafa] yakalayarak, öldürdü. Bütün ordu babanin kendi oglunu öldürttügüne dair bu zavalli emirden haberdar oldugunda, hepsi gözyasi döktü ve inançsiz ve merhametsiz babanin kalpsizligi hakkinda az üzülmediler.”Osmanli tarihi hakkinda irili ufakli birçok bilgi içeren Bizans Kisa Kronikleri, bu kitapla ilk kez Türkçe olarak yayinlaniyor. Yunanca'dan çevrilen bu metinlerin, Osmanli kronikleriyle paralel bir okumaya davet edecegine ve bu sekilde Türkiye'deki Bizans-Osmanli çalismalari sahasinda önemli bir boslugu dolduracagina inaniyoruz.