Güneyce - Rize Sözlüğü

Okuma yazma oraninin artmasi yaninda televizyon ve gazetelerin dag köylerine kadar nüfuz etmesi, Türkçenin mahalli kelime hazinelerini ve sivelerini giderek daha fazla etkiliyor, törpülüyor. Simdi yaslari 40-50 civarinda olan nesil önümüzdeki çeyrek yüzyil içinde bu dünyadan el-etek çektiklerinde sadece kendilerini degil birçok mahalli kelime ve deyimi de belki bir daha tedavüle girmeyecek sekilde yanlarina alip götürecekler. TDK'nun muhalled Derleme Sözlügü basta olmak üzere birçok derleme ve folklor çalismasi yapilmis olmakla beraber kaybolup gitmekte olanlara nazaran bunlarin yetersizligi açik olsa gerektir. Kaybolup giden sadece kelimeler degil ayni zamanda bir zihniyet dünyasi, bir yasama tarzidir. Güneyce/Rize Sözlügü, bir dogu Karadeniz köyünün hafizasi ve natikasi ne kadar satirlara dökülebilirse o kadarini tesbit ve serhetmeye dönük bir çalismadir.Sözlügün ikinci baskisi kelime sayisi olarak üçte bir, hacim olarak ise yüzde elli oraninda artti, genisledi. Ayrica bu baskida kelimelerle alakali olarak belge niteliginde bin civarinda fotograf kullanildi. -Okuma yazma oraninin artmasi yaninda televizyon ve gazetelerin dag köylerine kadar nüfuz etmesi, Türkçenin mahalli kelime hazinelerini ve sivelerini giderek daha fazla etkiliyor, törpülüyor. Simdi yaslari 40-50 civarinda olan nesil önümüzdeki çeyrek yüzyil içinde bu dünyadan el-etek çektiklerinde sadece kendilerini degil birçok mahalli kelime ve deyimi de belki bir daha tedavüle girmeyecek sekilde yanlarina alip götürecekler.
TDK'nun muhalled Derleme Sözlügü basta olmak üzere birçok derleme ve folklor çalismasi yapilmis olmakla beraber kaybolup gitmekte olanlara nazaran bunlarin yetersizligi açik olsa gerektir. Kaybolup giden sadece kelimeler degil ayni zamanda bir zihniyet dünyasi, bir yasama tarzidir.
Güneyce/Rize Sözlügü, bir dogu Karadeniz köyünün hafizasi ve natikasi ne kadar satirlara dökülebilirse o kadarini tesbit ve serhetmeye dönük bir çalismadir.
(Arka Kapak)-