Hareket İblisi

Stefan Grabinski (1887-1936): Hareket Iblisi'nin basarisina ragmen, yirminci yüzyilin kayip edebiyatçilarindan biri olmaktan kurtulamadi. Bir baska ünlü Polonyali gibi veremden öldü. Önde gelen ilgi alanlarindan biri de demonolojiydi.Hayalet trenler, trenlerde bambaska biri haline gelen yolcular, yalnizca "ileri" gitmekten hoslanan çilgin makinistler...Raylar üzerine kurulmus bir dünyada geçen tekinsiz öyküler..."Makinist Grot'un ideali, bir düz çizgi üzerinde, hiçbir yerlere sapmadan, bir yerlerden dolasmadan deliler gibi ileri gitmekti; soluksuz, durup dinlenmeden, lokomotifin rüzgâr hiziyla, ötelerin çivit mavisi sisine dogru çilginca bir gidis, sonsuzluga kanatlanmis bir kosuydu... Istasyon onun için nefret edilen bir sonun, yolculugun tespit edilmis hedeflerinin suni olarak gerçeklesmesinin sembolü, onu tiksinti ve endisenin ele geçirdigi o lanetli varis çizgisi olmustu."Kimi zaman "Polonyali Poe" olarak da anilan Stefan Grabinski, ünlü "tren öyküleri"yle ilk defa Türkçe'de.Hareket Iblisi'ni, O. Firat Bas'in Lehçe'den çevirisiyle sunuyoruz.