Öteki Hedef

"Ben Avrupaliyim, kuskusuz Avrupali bir aydinim, bunu hatirlatmayi seviyorum, bunu kendime animsatmayi seviyorum; bundan niçin sakinayim? Ne adina? Ancak, bastan asagiya Avrupali degilim, ne de kendimi öyle hissediyorum. Bundan dolayi demek istiyorum, veya demeliyim ki: "Bütünün parçasi" ("a part entiere") olarak aidiyet ile "bastan asagiya" ("der part en part") ait olma birbiriyle uzlasmaz olsa gerek. Benim kültürel kimligim, kendisinden itibaren konustugum sey, yalnizca Avrupali degil, kendi kendisine özdes degil, ve bastan asagiya "kültürel" de degilim.Eger, sonuç olarak, kendimi diger öteki seylerin yanisira Avrupali olarak ilan edecek olsam, bu, bu ilan edisle, az çok Avrupali olmak mi olurdu? Ikisi de kuskusuz. Gereken sonuçlar çikarilsin. Her halükarda, buna karar vermek baskalarina, ve onlarin yanisira bana düser."- Jacques Derrida