Uygulamalı Çeviriiblim

Kuramsal alandan soyutlanamayacak Uygulamali Çeviribilim alaninin önemi çeviribilim literatürüne bakildiginda sadece belli basli çeviribilim yayinlarinda ayri bir baslik halinde göze çarpmaktadir. Bu alanla ilgili özellikle Türkçe literatürde sadece bu basliga yer veren bir çeviribilim kitabinin bulunmayisi önemli bir eksikliktir. Kitabimizin, Uygulamali Çeviribilim çatisi altinda bes farkli alani (Çeviri Elestirisi, Çeviri Politikasi, Çeviriye Yardimci Malzemeler, Akademik Çeviri Egitimi, Mesleklesme) bir arada incelemesi ve çevirinin bir uygulama oldugundan hareketle çeviride mesleklesme bölümünün de kitaba dâhil edilmesi, gerek çeviribilimciler gerekse de çeviri mesleginin yürütücüleri için bir referans niteligi göstermektedir.